Sannenzaka

Questa guida a Sannenzaka a Kyoto si apre con un avvertimento sui logori gradini di pietra sotto i piedi: se inciampate qui, dice la tradizione, vi restano tre anni di vita. Ripercorre i due nomi e le leggende rivali della salita, da un luogo di sepoltura chiamato Toribeno, ritenuto ai margini di questo mondo, fino a un sentiero di pellegrinaggio legato all'imperatrice Komyo e alle preghiere per un parto sicuro. A metà della salita, i negozianti vendono ancora zucche che si dice spezzino la maledizione per chi inciampa e ne compra una lì per lì.