Place Jacques-Cartier

Questa guida a Place Jacques-Cartier a Montreal si concentra sulla colonna in calcare sormontata da una statua dell'ammiraglio inglese Horatio Nelson, eretta nel 1809 sia da montrealesi britannici che francesi, sebbene Nelson non abbia mai messo piede in città. Ripercorre come quell'unità si sia incrinata, quando i nazionalisti francesi iniziarono a leggere la statua come una vanteria britannica su una città conquistata, e come un monumento rivale all'ufficiale navale Vauquelin sia poi sorto lì vicino in risposta. Ascolta perché Nelson fu costruito rivolto verso la montagna invece che verso il fiume che lo rese famoso.