Spomenik
Spomenik India Catalina
Av. Venezuela, La Matuna, Cartagena de Indias, Bolívar
Brončani lik porobljene prevoditeljice, visok tri i pol metra, s perjanom kapom.
Ovaj audio vodič o Monumento a India Catalina u Cartageni prati djevojku odvedenu s plaže blizu ove obale u dobi od otprilike četrnaest godina, kršten u Santo Domingu i dovedenu natrag do 1533. kao prevoditeljicu za konkvistadora Pedra de Herediju dok je osnivao ovaj grad. Prati taljenje zlatnog dikobraza iskopanog iz pogrebnog humka uz rijeku Sinú, nakon mjeseci u kojima je Catalina vodila Herediine ljude od sela do sela, te podjelu tog zlata između kraljevske riznice i vojnika koji su ga iskopali. Kasniji zapisi pokazuju da je tužila Herediju, do tada i svog ljubavnika, zbog zlata koje joj je dugovao.
Audiovodiče piše i govori umjetna inteligencija.