Lac Blue Heron

Ce guide du lac Blue Heron dans le Golden Gate Park de San Francisco explore un décalage entre un nom et un paysage: les eaux se sont longtemps appelées Stow Lake, du nom d'un député du dix-neuvième siècle au passé douteux, tandis que l'île boisée en son centre abritait discrètement des hérons bleus nicheurs, qu'une avocate nommée Nancy DeStefanis a commencé à observer en 1993. Il retrace ses deux décennies de samedis matin à former de jeunes bénévoles et à apprendre aux écoliers à lire l'eau, ainsi que la question de savoir à qui le nom du lac devrait vraiment revenir.