Réserve naturelle de Point Dume

Ce guide sur la Point Dume Natural Preserve à Malibu commence en 1793, lorsque le capitaine de marine britannique George Vancouver a cartographié ce promontoire et l'a nommé en l'honneur du prêtre franciscain le père Francisco Dumetz, un nom qu'un cartographe a plus tard mal orthographié en Point Dume. Il suit l'utilisation de la falaise comme terre sacrée par le peuple chumash, et son tournant sinistre dans les années 1930, lorsqu'un baleinier a mouillé au large pendant des mois pendant que les équipages traînaient des baleines grises sur le rivage pour les dépouiller de leur graisse. La faute d'orthographe sur le panneau n'a jamais été corrigée.