Pont Brisé (Duanqiao)

Ce guide du Pont Brisé à Hangzhou s'ouvre sur une énigme : pourquoi un pont qui n'a jamais été fissuré s'appelle-t-il « brisé » ? Il trouve une réponse dans une illusion saisonnière, où la neige fondante divise les deux faces de l'arche en teintes différentes, ce qui fit de ce pont l'une des dix vues classiques du lac de l'Ouest. Il se tourne ensuite vers la légende qui bâtit véritablement la renommée du pont, celle d'un serpent blanc nommé Bai Suzhen qui s'entraîna à prendre forme humaine, et d'un jeune homme nommé Xu Xian, qu'elle rencontra ici un jour de pluie. Les guides locaux désignent encore aujourd'hui cet endroit précis comme celui où les deux s'abritèrent pour la première fois sous un même parapluie.