Aquarium de São Paulo

Ce guide de l'Aquário de São Paulo suit Aurora et Peregrino, les seuls ours polaires du Brésil, amenés par avion d'un zoo de Kazan, en Russie, jusqu'à un enclos réfrigéré dans une ville qui n'a jamais vu la neige. Il retrace la querelle vieille de dix ans entre le propriétaire de l'aquarium, qui qualifie l'enclos de conservation, et une militante qui manifestait chaque semaine devant le bâtiment, insistant sur le fait qu'aucune exposition ne pouvait remplacer la glace arctique en train de fondre, chacun prédisant un destin différent pour les ours. Les soigneurs disent que les ours se sont adaptés plus vite que quiconque ne l'aurait cru, apprenant à nager des longueurs dans l'eau réfrigérée.