Mercato Pignasecca -tori

Tietoa tästä äänioppaasta

Tämä ääniopas Mercato Pignaseccalle Napolissa alkaa arvoituksella: nimi tarkoittaa kuivunutta mäntyä, mutta täällä ei ole ainuttakaan mäntyä, ei elävää eikä kuollutta. Se jäljittää tämän vitsin viisisataa vuotta taaksepäin, jolloin tämä kaista uuden Via Toledon takana oli hedelmätarha ja mäntylehto, tasoitettu tien tieltä lukuun ottamatta yhtä puuta, joka jätettiin pystyyn siihen, missä nyt kävelet, sekä harakoita, jotka pesivät siinä ja alkoivat varastaa sormuksia ja kolikoita läheisistä ikkunoista. Naapurit valittivat niin äänekkäästi, että itse arkkipiispa puuttui asiaan. Kojusta toiseen lehdon korvannut tori täyttää edelleen tänään saman maan kalalaatikoilla, vihannesvuorilla ja paistetuilla sardelleilla, jotka myydään nopeammin kuin ehdit seurata.