Nürnberg on kaupunki, joka kantaa kahta historiaa yhtä aikaa. Vuosisatojen ajan se oli Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan epävirallinen pääkaupunki: ensimmäisen kerran se mainitaan vuonna 1050 keisarillisen linnan sijaintipaikkana, siitä tuli vapaa valtakunnankaupunki, se isännöi valtiopäiviä vuosina 1211–1543 ja säilytti valtakunnan kruununjalokiviä yli kolmesataa vuotta. Sitten 1900-luvulla natsit valitsivat saman keisarillisen kulissin puoluepäivilleen, liittoutuneiden pommikoneet tasoittivat noin kahdeksankymmentä prosenttia keskiaikaisesta keskustasta yhdessä tunnissa 2. tammikuuta 1945, ja liittoutuneet palasivat pitämään sotarikosoikeudenkäynnit sen oikeuspalatsissa. Kävele sen hiekkakivikujilla tänään, ja molemmat tarinat ovat yhä seinissä.
Juuri siksi Nürnberg on niin antoisa kaupunki tutkittavaksi omatoimisten audio-oppaiden kanssa. Jälleenrakennettu ristikkotalojen vanhakaupunki Pegnitz-joen varrella näyttää seesteiseltä, mutta lähes joka kulmassa on tarina, jota julkisivu ei itse kerro, ja jokaisella alla mainitulla kohteella on audio-opas, joka täydentää sen, kun seisot sen edessä.
Aloita Keisarinlinnasta
Kaiserburg kohoaa hiekkakiviharjanteella vanhankaupungin pohjoisosan yläpuolella ja on luonteva aloituspaikka. Täällä keisarit asuivat tullessaan Nürnbergiin, ja linna rakennettiin sotaa edeltävään asuunsa oltuaan raunioina vuonna 1945. Muureilta näet koko kaupungin siluetin: punaiset katot laskeutuvat joelle, ja niiden yllä kohoavat kaupungin kahden suuren kirkon kaksoistornit. Aivan linnanmuurien alla pieni Burggarten on rauhallinen paikka pysähtyä ennen laskeutumista kaduille.
Dürerin kulma linnan alla
Jyrkkä Tiergärtnertorplatz-aukio, jota reunustavat ristikkotalot ja keskiaikainen porttitorni, on paikka, jonne paikalliset kokoontuvat kesäiltaisin. Sen laidalla seisoo Albrecht Dürerin talo, nelikerroksinen, vuonna 1420 rakennettu ristikkotalo, jossa taidemaalari asui ja työskenteli vuodesta 1509 kuolemaansa 1528 saakka. Se on ollut museo vuodesta 1871, ja täällä audio-opas selittää, miksi Dürerin kokoluokan renessanssitaiteilija halusi jäädä Nürnbergiin Venetsian tai Antwerpenin sijaan.
Hauptmarkt ja kaksi suurta kirkkoa
Mäen alla Hauptmarkt on vanhankaupungin sydän, suurimman osan vuodesta päivittäinen tori ja adventtina Saksan kuuluisimman joulumarkkinan, Christkindlesmarktin, koti. Sen tähti on Schöner Brunnen, yhdeksäntoista metriä korkea goottilainen suihkulähdetorni 1300-luvun lopulta, jota kansoittaa neljäkymmentä maalattua hahmoa keskiajan maailmankuvan mukaisesti filosofeista ja profeetoista itse keisariin. Aukiolla oleva on satavuotias jäljennös; alkuperäinen on Germanisches Nationalmuseumissa. Etsi aidasta saumaton kultainen rengas, pyöräytä sitä ja toivo jotakin. Aukion toisella puolella keisari Kaarle IV:lle rakennettu Frauenkirche käynnistää mekaanisen kellonsa hahmot joka päivä keskipäivällä.
Kaupunki kasvoi kahden seurakuntakirkon ympärille joen molemmin puolin. Linnan puolella vuonna 1237 aloitettua Pyhän Sebalduksen kirkkoa laajennettiin, jotta se vetäisi pyhimyksen hautaa katsomaan tulleet pyhiinvaeltajat. Etelärannan Pyhän Laurentiuksen kirkon rakentaminen kesti vuodesta 1250 vuoteen 1477, ja vuonna 1525 siitä tuli yksi Saksan ensimmäisistä luterilaisiksi kääntyneistä kirkoista – silti se säilytti aarteensa, muun muassa Adam Kraftin korkeuksiin kurottavan kivisen sakramenttihuoneen vuodelta 1493, jota kannattelee hahmo, kuvanveistäjän oma omakuva.
Hauptmarkt
Vino keskiaikainen tori, joka rakennettiin raivatun korttelin paikalle goottilaisen kirkon eteen.
Schöner Brunnen
Goottilainen tornisuihkulähde, jossa on neljäkymmentä maalattua hahmoa ja takorautaristikossa toivesormus.
Frauenkirche
Goottilainen 1300-luvun kirkko, jossa on juhlaparveke ja keskipäivän kello kiertävine vaaliruhtinaineen.
Pyhän Sebaldin kirkko
Goottilainen hallikirkko, jossa on mestarivalajan ja hänen viiden poikansa valama pronssinen pyhäinarkku.
Pyhän Lorenzin kirkko
Korkea goottilainen hallikirkko, jossa on kaksoistornit, kivinen sakramenttihuone ja veistetty ilmestys kuorin yllä.
Pegnitzin varrella
Joki kiemurtelee vanhankaupungin halki, ja sen rannat ovat kaupungin kuvatuin osa. Weißgerbergasse, vanha nahkureiden kuja, on Nürnbergin parhaiten säilynyt ristikkotalorivi. Hieman alavirtaan katettu puinen Henkersteg-kävelysilta johti pyövelin torniin – juuri sellainen tarina, jota varten audio-opas on tehty. Pitkä, arkadien reunustama Heilig-Geist-Spital, keskiaikainen sairaalasäätiö, joka seisoo kaarien varassa veden yllä, on se postikorttinäkymä Museumsbrückeltä.
Weißgerbergasse
Mukulakivikuja, jonka entisöidyissä ristikkotaloissa asuivat keskiajan valkoparkitsijat.
Henkersteg (Pyövelin silta)
Katettu puinen kävelysilta joen yli, aikoinaan pyövelin yksinäinen reitti kaupunkiin.
Pyhän Hengen sairaala
Keskiaikainen sairaala joen yllä, arkadipihallaan Adam Kraftin kivinen ristiinnaulitsemisryhmä.
Puoluepäiväalue ja oikeussali 600
Keskustasta kaakkoon, Dutzendteich-järven ympärillä, Albert Speerin valtavat paraatikentät jäivät kesken. Natsipuolueen puoluepäiväalueen dokumentaatiokeskus sijaitsee Kongresshallen nurkassa – rakennuksessa, joka oli tarkoitettu viidellekymmenelletuhannelle hengelle mutta jäi keskeneräiseksi – ja kertoo, miten puoluepäivät toimivat ja mihin ne johtivat. Lyhyen kävelymatkan päässä on Zeppelinhaupttribüne, kolmesataa metriä pitkä katsomo, jolta Hitler puhui väkijoukoille; se seisoo yhä, symboleistaan riisuttuna. Lähempänä vanhaakaupunkia Memorium Nürnbergin oikeudenkäynnit oikeuspalatsissa kertoo vuosista 1945 ja 1946, jolloin hallinnon eloonjääneet johtajat tuomittiin salissa 600. Nämä ovat raskaita paikkoja, ja audio-oppaat käsittelevät niitä niiden vaatimalla vakavuudella.
Natsipuolueen puoluepäivien alueen dokumentaatiokeskus
Museo keskeneräisessä natsien kongressihallissa, jonka lävistää vino lasista ja teräksestä tehty kulkusilta.
Zeppelinin päätribüüni
Albert Speerin kalkkikivinen natsien puoluepäivien katsomo, jonka Hitlerin puhujakoroke katsoo laajalle paraatikentälle.
Nürnbergin oikeudenkäyntien muistomerkki Memorium
Historiallinen oikeussali, jossa natsijohtajat joutuivat kansainvälisen tuomioistuimen eteen, ja yläkerrassa museo.
Museot, lelut ja ensimmäinen rautatie
Nürnberg on pitkään ollut tekijöiden kaupunki. Germanisches Nationalmuseum on Saksan kulttuurihistorian suurin museo ja paikka, jossa näet Schöner Brunnenin alkuperäiset hahmot ja Dürerin teoksia. Lelumuseo selittää, miksi kaupunki isännöi maailman suurimpia lelumessuja, ja Saksan rautatiemuseo juhlistaa baijerilaista Ludwigsbahnia, Saksan ensimmäistä rautatietä, joka kulki Nürnbergistä naapurikaupunki Fürthiin vuonna 1835.
Germanisches Nationalmuseum
Laaja saksalaisen taiteen ja kulttuurin museo, jossa on vanhin säilynyt maapallon karttapallo.
Nürnbergin lelumuseo
Historiallisten lelujen museo nukeista ja nukkekodeista peltileluihin renessanssijulkisivun takana.
Saksan rautatiemuseo Nürnberg
Rautatiehistorian museo, jossa on Saksan ensimmäisen höyryveturin jäljennös ja kuninkaallisia salonkivaunuja.
Liikkuminen
Vanhakaupunki on tiivis ja kävelykokoinen, keskiaikaisten muurien ympäröimä, ja päärautatieasema on heti eteläportin ulkopuolella. Raitiovaunut ja U-Bahn vievät puoluepäiväalueelle ja oikeuspalatsiin minuuteissa. Tankkaa paikallisilla klassikoilla, sormenkokoisilla Nürnberger Rostbratwürste -makkaroilla ja maustetuilla Lebkuchen-piparkakuilla, joita täällä on valmistettu vuosisatoja.

