Québecin kansallinen taidemuseo

Tämä äänikierros Québecin kansalliseen kuvataidemuseoon ei ala maalauksista vaan urheilusta: Joe Malone, Quebec Bulldogsin hyökkääjä lempinimeltään Phantom Joe, kerää maaleja jäällä, joka oli aikoinaan siellä missä museon tontti nyt sijaitsee, kaudella 1912-13. Se seuraa tätä Abrahamin tasangon kaistaletta vuosikymmenten ajan leikkikenttänä, ratsuväen harjoituksista golfkerhoon sekä kriketti- ja lacrosse-kausiin. Seiso siinä missä yleisö kerran seisoi ja kuvittele luistimia askelten sijaan galleria lattialla.