Η Νυρεμβέργη είναι μια πόλη που κουβαλά δύο ιστορίες ταυτόχρονα. Για αιώνες ήταν η ανεπίσημη πρωτεύουσα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας: αναφέρεται για πρώτη φορά το 1050 ως τόπος ενός αυτοκρατορικού κάστρου, έγινε Ελεύθερη Αυτοκρατορική Πόλη, φιλοξένησε τις Αυτοκρατορικές Δίαιτες από το 1211 έως το 1543 και φύλαξε τα αυτοκρατορικά εμβλήματα για περισσότερα από τριακόσια χρόνια. Έπειτα, τον εικοστό αιώνα, οι Ναζί διάλεξαν το ίδιο αυτοκρατορικό σκηνικό για τις συγκεντρώσεις τους, τα συμμαχικά βομβαρδιστικά ισοπέδωσαν περίπου το ογδόντα τοις εκατό του μεσαιωνικού κέντρου μέσα σε μία μόνο ώρα στις 2 Ιανουαρίου 1945, και οι Σύμμαχοι επέστρεψαν για να διεξαγάγουν τις δίκες για εγκλήματα πολέμου στο Μέγαρο Δικαιοσύνης της. Περπατήστε σήμερα στα σοκάκια από ψαμμίτη και οι δύο ιστορίες είναι ακόμη μέσα στους τοίχους.
Αυτό ακριβώς κάνει τη Νυρεμβέργη μια τόσο ανταποδοτική πόλη για εξερεύνηση με αυτοξεναγούμενους ηχητικούς οδηγούς. Η ανοικοδομημένη Παλιά Πόλη με τα ξυλόπηκτα σπίτια στον Πέγκνιτς δείχνει γαλήνια, αλλά σχεδόν κάθε γωνιά κρύβει μια ιστορία που η πρόσοψη δεν αφηγείται από μόνη της, και καθένα από τα αξιοθέατα παρακάτω έχει έναν ηχητικό οδηγό που τη συμπληρώνει όσο στέκεστε μπροστά του.
Ξεκινήστε από το Αυτοκρατορικό Κάστρο
Το Κάιζερμπουργκ στέκει σε μια ράχη από ψαμμίτη πάνω από τη βόρεια Παλιά Πόλη και είναι το φυσικό σημείο εκκίνησης. Εδώ έμεναν οι αυτοκράτορες όταν έρχονταν στη Νυρεμβέργη, και ανοικοδομήθηκε στην προπολεμική του μορφή αφού έμεινε ερείπιο το 1945. Από τις επάλξεις βλέπετε ολόκληρο τον ορίζοντα της πόλης, κόκκινες στέγες που κατεβαίνουν προς το ποτάμι και τους δίδυμους πύργους των δύο μεγάλων εκκλησιών της. Ακριβώς κάτω από τα τείχη του κάστρου, ο μικρός Μπουργκγκάρτεν είναι ένα ήσυχο σημείο για μια παύση πριν κατεβείτε στους δρόμους.
Η γωνιά του Ντύρερ κάτω από το κάστρο
Η απότομη πλατεία Τιργκέρτνερτορπλατς, περιτριγυρισμένη από ξυλόπηκτα σπίτια και έναν μεσαιωνικό πύργο-πύλη, είναι εκεί όπου μαζεύονται οι ντόπιοι τα καλοκαιρινά βράδια. Στην άκρη της στέκει το Σπίτι του Άλμπρεχτ Ντύρερ, ένα τετραώροφο ξυλόπηκτο σπίτι του 1420 όπου ο ζωγράφος έζησε και εργάστηκε από το 1509 μέχρι τον θάνατό του το 1528. Είναι μουσείο από το 1871, και ο ηχητικός οδηγός εδώ εξηγεί γιατί ένας αναγεννησιακός καλλιτέχνης του αναστήματος του Ντύρερ προτίμησε να μείνει στη Νυρεμβέργη αντί για τη Βενετία ή την Αμβέρσα.
Η Χάουπτμαρκτ και οι δύο μεγάλες εκκλησίες
Κατεβαίνοντας τον λόφο, η Χάουπτμαρκτ είναι η καρδιά της Παλιάς Πόλης, καθημερινή λαϊκή αγορά το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου και έδρα της πιο διάσημης χριστουγεννιάτικης αγοράς της Γερμανίας, της Κριστκιντλεσμαρκτ, την περίοδο της Έλευσης. Το αστέρι της είναι η Σένερ Μπρούνεν, μια γοτθική κρήνη-οβελίσκος δεκαεννέα μέτρων από τα τέλη του δέκατου τέταρτου αιώνα, γεμάτη με σαράντα ζωγραφισμένες μορφές που ξεδιπλώνουν τη μεσαιωνική κοσμοθεωρία, από φιλοσόφους και προφήτες μέχρι τον ίδιο τον αυτοκράτορα. Αυτή στην πλατεία είναι αντίγραφο εκατό ετών· το πρωτότυπο βρίσκεται στο Γερμανικό Εθνικό Μουσείο. Βρείτε το αδιάκοπο χρυσό δαχτυλίδι στα κάγκελα, γυρίστε το και κάντε μια ευχή. Απέναντι, η Φράουενκιρχε, χτισμένη για τον αυτοκράτορα Κάρολο Δ΄, βάζει σε κίνηση τις μηχανικές φιγούρες του ρολογιού της κάθε μέρα το μεσημέρι.
Η πόλη μεγάλωσε γύρω από δύο ενοριακές εκκλησίες στις δύο όχθες του ποταμού. Ο Άγιος Σέμπαλντ, που ξεκίνησε το 1237 στην πλευρά του κάστρου, επεκτάθηκε για να χωρέσει τους προσκυνητές που επισκέπτονταν τον τάφο του αγίου. Ο Άγιος Λαυρέντιος στη νότια όχθη χρειάστηκε από το 1250 έως το 1477 για να χτιστεί και το 1525 έγινε μία από τις πρώτες εκκλησίες της Γερμανίας που πέρασαν στον λουθηρανισμό, κρατώντας όμως τους θησαυρούς της, όπως το πανύψηλο πέτρινο αρτοφόριο του Άνταμ Κραφτ του 1493, που το στηρίζει μια μορφή που είναι η αυτοπροσωπογραφία του ίδιου του γλύπτη.
Χάουπτμαρκτ
Στραβή μεσαιωνική πλατεία αγοράς, χαραγμένη πάνω σε μια εκκαθαρισμένη συνοικία, απέναντι από γοτθικό ναό.
Ωραία Κρήνη
Γοτθική κρήνη σε σχήμα οβελίσκου με σαράντα ζωγραφισμένες μορφές και σφυρήλατο κιγκλίδωμα με δαχτυλίδι των ευχών.
Φράουενκιρχε
Γοτθικός ναός του δέκατου τέταρτου αιώνα με τελετουργικό εξώστη και μεσημεριάτικο ρολόι εκλεκτόρων.
Ναός του Αγίου Ζέμπαλντ
Γοτθικός ναός με χάλκινη λάρνακα αγίου, χυτή από έναν αρχιχύτη και τους πέντε γιους του.
Ναός του Αγίου Λαυρεντίου
Επιβλητικός γοτθικός ναός-αίθουσα με δίδυμους πύργους, πέτρινο αρτοφόριο και σκαλιστό Ευαγγελισμό πάνω από τον χορό.
Κατά μήκος του Πέγκνιτς
Το ποτάμι διασχίζει το κέντρο της Παλιάς Πόλης και οι όχθες του είναι το πιο φωτογραφημένο κομμάτι της. Η Βάισγκερμπεργκασε, το παλιό σοκάκι των βυρσοδεψών, είναι η καλύτερα διατηρημένη σειρά ξυλόπηκτων σπιτιών στη Νυρεμβέργη. Λίγο πιο κάτω, η σκεπαστή ξύλινη πεζογέφυρα Χένκερστεγκ οδηγούσε στον πύργο του δημίου, ακριβώς το είδος ιστορίας για το οποίο φτιάχτηκαν οι ηχητικοί οδηγοί. Το μακρύ Χάιλιγκ-Γκάιστ-Σπιτάλ με τις στοές, ένα μεσαιωνικό ίδρυμα-νοσοκομείο που γεφυρώνει το νερό πάνω σε καμάρες, είναι η θέα-καρτ ποστάλ από τη Μουζέουμσμπρυκε.
Βαϊσγκέρμπεργκασε
Λιθόστρωτο δρομάκι με αναστηλωμένα ξυλόπηκτα σπίτια τεχνιτών, όπου ζούσαν οι μεσαιωνικοί λευκοβυρσοδέψες.
Γέφυρα του Δήμιου (Χένκερστεγκ)
Σκεπαστή ξύλινη πεζογέφυρα πάνω από τον ποταμό, κάποτε η μοναχική διαδρομή του δήμιου προς την πόλη.
Νοσοκομείο του Αγίου Πνεύματος
Μεσαιωνικό νοσοκομείο πάνω από το ποτάμι, με τοξωτή αυλή και πέτρινη Σταύρωση του Άνταμ Κραφτ.
Ο Χώρος των Συγκεντρώσεων και η Αίθουσα 600
Νοτιοανατολικά του κέντρου, γύρω από τη λίμνη Ντούτσεντταϊχ, οι τεράστιοι χώροι παρελάσεων του Άλμπερτ Σπέερ δεν ολοκληρώθηκαν ποτέ. Το Κέντρο Τεκμηρίωσης του Χώρου Συγκεντρώσεων του Ναζιστικού Κόμματος καταλαμβάνει μια γωνιά της Κονγκρεσχάλε, μιας ποτέ ολοκληρωμένης αίθουσας που προοριζόταν για πενήντα χιλιάδες άτομα, και παρακολουθεί πώς λειτουργούσαν οι συγκεντρώσεις και πού οδήγησαν. Λίγα βήματα πιο πέρα βρίσκεται η Τσέπελινχαουπττριμπύνε, η εξέδρα των τριακοσίων μέτρων από την οποία ο Χίτλερ μιλούσε στα πλήθη, που στέκει ακόμη απογυμνωμένη από τα σύμβολά της. Πίσω κοντά στην Παλιά Πόλη, το Μεμόριουμ Δίκες της Νυρεμβέργης στο Μέγαρο Δικαιοσύνης αφηγείται την ιστορία του 1945 και του 1946, όταν οι επιζώντες ηγέτες του καθεστώτος δικάστηκαν στην Αίθουσα 600. Είναι βαριοί τόποι, και οι ηχητικοί οδηγοί τους αντιμετωπίζουν με τη νηφαλιότητα που τους αρμόζει.
Κέντρο Τεκμηρίωσης Χώρου Συνεδρίων του Ναζιστικού Κόμματος
Μουσείο στο ημιτελές ναζιστικό Μέγαρο Συνεδρίων, διαπερασμένο από διαγώνιο διάδρομο από γυαλί και ατσάλι.
Κεντρική εξέδρα Τσέπελιν
Ασβεστολιθική εξέδρα ναζιστικών συγκεντρώσεων του Άλμπερτ Σπέερ, με το βήμα του Χίτλερ πάνω από τεράστιο πεδίο παρελάσεων.
Μνημείο των Δικών της Νυρεμβέργης
Ιστορική αίθουσα δικαστηρίου όπου ηγέτες των ναζί δικάστηκαν από διεθνές δικαστήριο, με μουσείο στον επάνω όροφο.
Μουσεία, παιχνίδια και ο πρώτος σιδηρόδρομος
Η Νυρεμβέργη ήταν από παλιά πόλη τεχνιτών. Το Γερμανικό Εθνικό Μουσείο είναι το μεγαλύτερο μουσείο γερμανικής πολιτιστικής ιστορίας και το μέρος για να δείτε τις αυθεντικές μορφές της Σένερ Μπρούνεν και τα έργα του Ντύρερ. Το Μουσείο Παιχνιδιών εξηγεί γιατί η πόλη φιλοξενεί τη μεγαλύτερη έκθεση παιχνιδιών στον κόσμο, και το Γερμανικό Σιδηροδρομικό Μουσείο τιμά τη βαυαρική Λούντβιχσμπαν, τον πρώτο σιδηρόδρομο της Γερμανίας, που το 1835 συνέδεσε τη Νυρεμβέργη με τη γειτονική Φυρτ.
Γερμανικό Εθνικό Μουσείο
Τεράστιο μουσείο γερμανικής τέχνης και πολιτισμού με την αρχαιότερη σωζόμενη υδρόγειο σφαίρα.
Μουσείο Παιχνιδιών Νυρεμβέργης
Μουσείο ιστορικών παιχνιδιών, από κούκλες και κουκλόσπιτα ως τσίγκινα παιχνίδια, πίσω από αναγεννησιακή πρόσοψη.
Μουσείο Γερμανικών Σιδηροδρόμων Νυρεμβέργης
Μουσείο σιδηροδρομικής ιστορίας με αντίγραφο της πρώτης γερμανικής ατμομηχανής και βασιλικά βαγόνια.
Μετακινήσεις
Η Παλιά Πόλη είναι συμπαγής και βαδίσιμη, περιτριγυρισμένη από τα μεσαιωνικά της τείχη, με τον κεντρικό σταθμό ακριβώς έξω από τη νότια πύλη. Τα τραμ και το U-Bahn φτάνουν στον Χώρο Συγκεντρώσεων και στο Μέγαρο Δικαιοσύνης σε λίγα λεπτά. Πάρτε δυνάμεις με τις τοπικές σπεσιαλιτέ, τα λουκάνικα Νυρεμβέργης Ρόστμπρατβουρστ σε μέγεθος δαχτύλου και τα πικάντικα μελόψωμα Λέμπκουχεν, που φτιάχνονται εδώ εδώ και αιώνες.

