Σαιν-Ροκ
Παραποτάμια βιομηχανική συνοικία που αναγεννήθηκε ως δημιουργική γειτονιά, με το άλλοτε μολυσμένο ρέμα να έχει γίνει δεντρόφυτο πάρκο.
Αυτός ο ξεναγός στο Saint-Roch του Κεμπέκ ακολουθεί τον ποταμό Saint-Charles, που για τρεις αιώνες τροφοδότησε τους ναυπηγούς και τους βυρσοδέψες που έχτισαν αυτή τη γειτονιά, πριν οι ίδιες βιομηχανίες στραφούν εναντίον του, ρίχνοντας κουφάρια και ανεπεξέργαστα λύματα στο ρεύμα ώσπου έγινε ένας από τους πιο μολυσμένους ποταμούς της επαρχίας. Ακολουθεί την απάντηση της πόλης σε αυτή τη ζημιά το 1969, όταν επενδύθηκαν με μπετόν τέσσερα χιλιόμετρα όχθης, στριμώχνοντας ένα ζωντανό ρεύμα σε κάτι πιο κοντά σε αποχετευτικό κανάλι. Θα ακούσετε πώς οι υπερχειλίσεις αποχέτευσης κάποτε έριχναν νερά δεκάδες φορές τον χρόνο μετά από δυνατή βροχή. Σταθείτε στην άκρη του νερού και ακούστε τι εξακολουθεί να κινείται κάτω από τους δρόμους αυτής της γειτονιάς.
Οι ηχητικοί οδηγοί γράφονται και αφηγούνται από τεχνητή νοημοσύνη.