Sannenzaka

Dieser Guide zu Sannenzaka in Kyoto beginnt mit einer Warnung vor den abgetretenen Steinstufen unter den Füßen: Stolpert man hier, so besagt die Tradition, bleiben einem nur noch drei Lebensjahre. Er verfolgt die beiden rivalisierenden Namen und Legenden des Hangs, von einer Begräbnisstätte namens Toribeno, von der man glaubte, sie liege am Rand dieser Welt, bis zu einem Pilgerpfad, der mit Kaiserin Komyo und Gebeten für eine sichere Geburt verbunden ist. Auf halber Höhe verkaufen Ladenbesitzer noch immer Flaschenkürbisse, die den Fluch für jeden brechen sollen, der stolpert und ihn auf der Stelle kauft.