Markt Mercato Pignasecca

Dieser Audioguide zum Mercato Pignasecca in Neapel beginnt mit einem Rätsel: Der Name bedeutet getrocknete Pinie, doch es gibt hier keinen einzigen Pinienbaum, weder lebend noch tot. Er verfolgt diesen Scherz fünfhundert Jahre zurück, zu der Zeit, als dieser Streifen hinter der neuen Via Toledo Obstgarten und Pinienhain war, für die Straße dem Erdboden gleichgemacht, bis auf einen Baum, der dort stehen blieb, wo Sie jetzt gehen, und zu den Elstern, die darin nisteten und anfingen, Ringe und Münzen aus nahen Fenstern zu stehlen. Die Nachbarn beschwerten sich so laut, dass sich sogar der Erzbischof selbst einschaltete. Stand für Stand füllt der Markt, der den Hain ersetzte, heute noch denselben Grund mit Kisten voller Fisch, Bergen von Gemüse und frittierten Sardellen, die schneller verkauft werden, als Sie folgen können.