Huagang Guanyu (Fischbeobachtung am Blumenhafen)

Dieser Audioguide zum Flower-Harbor-Park in Hangzhou beginnt mit einem geschnitzten Fisch über einer Steintafel, dem ein Pinselstrich fehlt – eine absichtliche Änderung von Kaiser Kangxi während eines Besuchs im Jahr 1699. Sie hören, wie der Teich selbst eine Generation zuvor als privater Rückzugsort von Lu Yunsheng entstand, einem pensionierten Eunuchen des südlichen Song-Hofes, der ihn für seine eigenen Fische und Blumen anlegte, bevor ein Maler die Szene als eine der Zehn Ansichten des Westsees verewigte. Kangxis Enkel Qianlong fügte später ein eigenes Gedicht auf demselben Stein hinzu, sodass sich nun zwei Kaiser eine Tafel über Lus Teich teilen.