Boulders Beach

Denne guide til Boulders Beach i Cape Town begynder i 1982, da kun ét eller to ynglepar af pingviner vaklede i land på disse granitkampesten, flygtninge fra en koloni, der brød sammen andetsteds på kysten. Den følger de efterfølgende årtiers optællinger og et trawlforbud, der fyldte False Bay med sardiner og ansjoser, samt hvordan stenenes runde, vindafskærmede form beskytter rederne mod jagende måger. Lyt efter den skrigende lyd, der gav disse fugle deres lokale kaldenavn, æselpingviner.