Aachener Weiher
Kunstig parksø omkranset af græsplæner, med et bronzetranemindesmærke for atombombeofre i nærheden.
Denne guide til Aachener Weiher i Köln fortæller historien om Sadako Sasaki, en pige der var to år gammel, da bomben faldt over Hiroshima, og som ti år senere begyndte at folde papirtranger i en hospitalsseng, jagende et gammelt løfte om, at tusind tranger ville opfylde et ønske. Den fører dig til en bronzeskulptur af en trane ved parkens kant, afsløret i 2007 af billedhugger Hannes Helmke og omgivet af tre træer, der repræsenterer Hiroshima, Nagasaki og Köln. Du hører om Kölns venskab med de to japanske byer siden 1985 og om den march, der stadig samles her hver august. Stå ved vandkanten og se mod træerne, før du går videre til selve mindesmærket.
Lydguiderne er skrevet og indtalt af AI.