Místo
Cholon
Barú, Cartagena de Indias, Bolívar
Půlměsíc bílého písku a korálového útesu, kde davy z lodí celý víkend tančí u reproduktorů.
Tento průvodce Cholonem u Cartageny začíná otázkou: jak se úzký proužek písku, sotva schopný pojmout stovku lidí, stal známým jako karibská metropole večírků. Popisuje srpek bílého písku a mangrove na špičce poloostrova Barú, uvnitř chráněných vod národního přírodního parku Corales del Rosario, kde strážci omezují počet návštěvníků kvůli ochraně korálového útesu a míst hnízdění želv. Místní přirovnávají tuto scénu k jezeru Havasu, arizonskému jezeru proslulému davy o jarních prázdninách, zatímco lodě kotví u pobřeží a grilovaní humři putují po pláži na tácech nad žhavým dřevěným uhlím.
Audioprůvodce píše a namlouvá umělá inteligence.