Národní ptačí rezervace Kolumbie
Útočiště pro ptáky z pytláctví ve voliérách mokřadů, pouště a deštného lesa, vybudované jednou rodinou.
Tento audioprůvodce po Aviario Nacional de Colombia u Cartageny sleduje Rafaela Vieiru, který dál nosil domů holuby a kohouty, dokud mu přátelé nezačali přivážet ptáky, které nikdo jiný nechtěl, od ary sebrané z pašerákova auta až po sovu se zlomeným křídlem. Sleduje, jak jeho syn, vychovaný tak prosycený ptáky, že dostal přezdívku Martín Pescador, a Rafaelova žena Silvana Obregón, která už vedla nedaleké oceánárium, pomohli rodině vyrůst z malého pozemku v El Palmaru. Během zhruba deseti let vyklidili sedm hektarů křovin na ostrově Barú a přes vodu převezli téměř dva tisíce ptáků, bednu po bedně.
Audioprůvodce píše a namlouvá umělá inteligence.