Stadion
Rogers Arena
800 Griffiths Wy, Vancouver, BC V6B 6G1
Hala v centru města, kde hraje tým NHL, kde jedna rvačka na ledě ukončila kariéru a kde padlo olympijské zlato.
Tento průvodce Rogers Arena ve Vancouveru se vrací k 8. březnu 2004, do jednostranného zápasu Canucks-Avalanche, který se tehdy odehrál v této budově pod jménem General Motors Place. Sleduje netrestaný zákrok na kapitána Markuse Näslunda o pár týdnů dříve, řeči o odměně, které následovaly na lavičce Canucks, a křídelníka Todda Bertuzziho, jenž celou třetinu pronásledoval po ledě Steva Moora z Colorada. Končí tam, kde se hra zlomí: Bertuzzi se blíží zezadu, zatímco přihlíží devatenáct tisíc fanoušků.
Audioprůvodce píše a namlouvá umělá inteligence.