Náměstí Jacquesa Cartiera

Tento průvodce po náměstí Place Jacques-Cartier v Montrealu se soustředí na vápencový sloup korunovaný sochou anglického admirála Horatia Nelsona, který v roce 1809 postavili společně britští i francouzští Montrealané, přestože Nelson nikdy nevkročil do města. Sleduje, jak tato jednota postupně vyprchala, když francouzští nacionalisté začali sochu vnímat jako britskou vychloubačnost nad dobytým městem, a jak nedaleko později vyrostl konkurenční památník námořnímu důstojníkovi Vaquelinovi jako odpověď. Poslechněte si, proč Nelson hledí směrem k hoře, a ne k řece, která mu přinesla slávu.